قارن بين طرق الكتابة الفيتنامية Telex و VNI و VIQR على UniKey

على لوحة المفاتيح الفيتنامية ، يحتوي UniKey على أربع طرق كتابة فيتنامية: Telex و VNI و VIQR و Microsoft. ومع ذلك ، إذا كانت Telex هي طريقة الكتابة الأكثر استخدامًا ، فنادراً ما يتم استخدام Microsoft (تقريبًا مطلقًا) في العمل اليومي لمستخدمي الكمبيوتر.

تحميل مجاني UniKey لأجهزة الكمبيوتر

الفيتنامية هي اللغة الرئيسية للأمة الفيتنامية (تمثل أكثر من 80 ٪) بالإضافة إلى ذلك ، وهي أيضًا اللغة المستخدمة من قبل الملايين من الفيتناميين المغتربين حول العالم للتواصل مع بعضهم البعض كل يوم. يستخدم الفيتناميون أيضًا الأبجدية اللاتينية ، والعلامات ، والحانات للكتابة.

بالنسبة لأولئك الذين قاموا بتثبيت UniKey ، لدينا أربعة خيارات لكتابة الفيتنامية ، وهي Telex و VNI و VIQR و Microsoft ، ولكن في الواقع ، لا يتم استخدام Microsoft تقريبًا لذلك في هذه المقالة أيضًا اذكر فقط طرق الكتابة الثلاثة الأكثر شيوعًا وهي Telex و VNI و VIQR.

المبادئ العامة عند كتابة الفيتنامية باستخدام UniKey

• في الفيتنامية ، هناك العديد من الأحرف (الأحرف) بعلامتين ، مثل: ư ، نعم ، في ، ộ ... لذلك عندما تحتاج إلى إدخال نص أو كتابة الكثير ، يجب أن نختار طريقة الكتابة التي تستخدمها الأحرف المفتاح وإغلاقه معًا لتوفير الراحة وتوفير الوقت بالإضافة إلى زيادة الدقة.
• نظرًا لأن طرق الكتابة المختلفة سيكون لها قواعد مختلفة عند الكتابة الفيتنامية ، فمن المهم تذكر قواعد طريقة الكتابة هذه.
• يعتمد ما إذا كانت الأحرف الكبيرة أو الكبيرة على اللهجة تعتمد على حالة التنشيط لـ SHIFT أو CAPS LOCK أو مجموعات الأحرف التي تستخدمها.
• اكتب الحرف الصحيح ، ثم الحرف اللاحق. بالإضافة إلى ذلك ، هناك بعض الملاحظات الأخرى المتعلقة بكل إيقاع فردي ، يمكنك مراجعة من خلال المقالة "كتابة الفيتنامية باللهجات عند استخدام Telex و VNI و VIQR".

طريقة كتابة التلكس

هذه هي طريقة الكتابة الأكثر شيوعًا والمختارة المستخدمة في UniKey. تستخدم طريقة الكتابة هذه مفاتيح التكرار (النقر المزدوج على مفتاح) والأحرف التي ليست في الأبجدية الفيتنامية لأداء.

مزايا كتابة التلكس:

أكبر ميزة وأيضاً السبب الذي يجعل معظم الفيتناميين يختارون هذه الطريقة لأن جميع مفاتيح التمييز مرتبة في نفس المنطقة مع مفتاح الحرف (الصفوف الثلاثة بين لوحة المفاتيح) حتى الإصبع لن يحتاج المستخدم إلى الانتقال كثيرًا جدًا.

يمكنك تجاوز مفتاح تشكيل آخر فورًا بعد الكلمة الخاطئة لتصحيحه.

عيوب التلكس:

بالنسبة للأشخاص الذين غالبًا ما يكتبون ويدخلون نصًا ثنائي اللغة (كل من اللغات الفيتنامية واللغات الأجنبية الأخرى) ، سيكون من الصعب جدًا القيام به وأحيانًا ما يسبب عدم الراحة لأن مجرد كتابة حرف علامات الترقيم الإضافية التي سيتم تحويلها إلى كلمة أخرى ، بمعنى مختلف.

للحصول على الحرفين "u" و "ơ" ، إذا لم تكن مألوفًا ، لا تعرف كيفية استخدام اختصارات لوحة المفاتيح ، فسيكون من الصعب جدًا الكتابة ، لأن الأحرف الرئيسية والحروف الزائدة متباعدة تمامًا.

في البداية ، سيكون من الصعب تذكر اللهجات ، إذا لم تكن معتادًا عليها ، فمن الصعب الكتابة بشكل صحيح.

طريقة كتابة VNI

بالإضافة إلى طريقة الكتابة الشائعة ، Telex ، نستخدم أحيانًا UniKey لكتابة الفيتنامية على بعض البرامج مثل محرر صور Photoshop أو إنشاء شرائح صور ProShow Producer. وفي هذا الوقت ، لم تعد طريقة الكتابة Telex مناسبة ، مما يجبرنا على التبديل إلى طريقة كتابة أخرى.

VNI هي طريقة كتابة مجمعة تم إنشاؤها بواسطة VNISoft وتستخدم مفاتيح رقمية لكتابة لهجات (الصورة أدناه).

مزايا VNI:

يمكن استخدامه على أي برنامج كتابة فيتنامي.

تم تصنيفها على أنها شائعة ويسهل تذكرها لأن العلامات المستخدمة هي كل من الرسوم التوضيحية ، ويمكن رؤيتها مباشرة على لوحة المفاتيح.

مساوئ VNI:

على غرار الحرفين "u" و "ơ" في كتابة Telex ، عند كتابة "d" باستخدام VNI ، يجب على المستخدمين كتابة "d9" ، لكن المفتاحين "d" و "9" متباعدان. بالنسبة لهذه الشخصية بشكل خاص ، يعد Telex و VIQR أكثر ملاءمة وأسرعًا ويقللان الوقت المستغرق بالضغط مرتين على المفتاح "d" (dd = đ).
الحرف "ă" يجب أن يكتب a8 ، Telex أكثر ملاءمة لأن (aw = ă).
عيب آخر في طريقة كتابة VNI هو أنه لا يمكن للمستخدمين تكرار إنشاء لهجات ، لذلك يجب أن تتحرك الأصابع دائمًا عند كتابة علامات التشكيل.
بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في إدخال نص فرنسي أو استخدام لوحة مفاتيح فرنسية ، فإن VNI له قيود أخرى ، وهي إضافة مفتاح "SHIFT" عند كتابة الأرقام.
باختصار ، باستخدام لوحة المفاتيح الأمريكية ، تكون طريقة كتابة VNI أسرع من VIQR ولكنها أبطأ من Telex.

طريقة إدخال VIQR

VIQR يعني VI etnamese Q مسند R قابل للقراءة. هذه طريقة للكتابة باستخدام مفاتيح بديهية مباشرة على لوحة المفاتيح لكتابة لهجات أو بعبارة أخرى ، لهجات كتابة VIQR باللغة الفيتنامية مع أحرف ASCII.

يمكننا أن نقول أن هذه هي طريقة الكتابة مع "تاريخ" UniKey. ولد VIQR منذ وقت طويل ، من وقت بيئة الحوسبة باستخدام مجموعة أحرف 7 بايت الأمريكية (التسعينات). ومع ذلك ، فإن عيب طريقة الكتابة هذه هو أنه لا يمكن الكتابة باللغة الفيتنامية ، أو بشكل أكثر دقة ، الحروف المشددة. لذلك ، توجد قاعدة ، وهي استخدام علامات ASCII على لوحات المفاتيح الأمريكية لتمثيل علامات النحو الفيتنامية.

نظرًا لأن هذه القاعدة صاغتها مجموعة من الفيتناميين عند الانضمام إلى مجموعة أخبار Usenet ، في البداية كانت تسمى أيضًا " VietNet". في وقت لاحق ، قامت المجموعة بتوحيدها ووصفتها بالاسم الجديد VIQR.

مزايا VIQR:

من السهل تذكره.

لا حاجة للدراسة ، ما عليك سوى إلقاء نظرة على التذكر والفهم والكتابة.

حل المشكلة بحرف "d".

مساوئ VIQR:

لا يمكن الكتابة بسرعة (أبطأ من طرق الكتابة الثلاثة).

من الصعب جدًا قراءة الكلمات المكتوبة في طريقة الكتابة هذه.

أعلاه بعض المعلومات حول طرق الكتابة UniKey Vietnamese ، بالإضافة إلى مزاياها وعيوبها. من خلال هذا ، نأمل أن يفهم المستخدمون المزيد حول طرق الكتابة الثلاثة هذه بالإضافة إلى القواعد التي يستخدمونها لكتابة الفيتنامية. من هناك ، اختر بنفسك طريقة الكتابة الأكثر ملاءمة في الحالات المطلوبة.

أتمنى لكم التنفيذ الناجح!