كيفية إيقاف ترجمة عنوان اليوتيوب

هل تزعجك ترجمة عناوين الفيديوهات تلقائيًا في اليوتيوب ؟ فيما يلي طريقة بسيطة لإيقاف تشغيل ترجمة عنوان YouTube .

هل يترجم YouTube عناوين مقاطع الفيديو إلى لغتك الأم أو أي لغة أخرى مما يجعل من الصعب عليك فهم المحتوى والعثور عليه؟ يحدث هذا عادةً عند تحديد الموقع أو اللغة الخاطئة في إعدادات YouTube أو حساب Google أو الجهاز. يمكن أن يؤدي تصفح YouTube أثناء استخدام VPN إلى حدوث هذا الخطأ.

ومع ذلك، لا تقلق. ستقترح عليك هذه المقالة أبسط طريقة لإيقاف الترجمة التلقائية لعناوين وأوصاف مقاطع الفيديو على YouTube .

كيفية إيقاف ترجمة عنوان اليوتيوب

• لنجري بعض الاختبارات الأولية لموقع YouTube أولاً
• التحقق من المشاكل على الفيديو
• تبديل اللغة على يوتيوب
• تبديل الموقع على يوتيوب
• تغيير اللغة في المتصفح
• تغيير اللغة على الجهاز المحمول

لنجري بعض الاختبارات الأولية لموقع YouTube أولاً

• قم بتحديث صفحة YouTube في متصفحك (أو نافذة الفيديو على الهاتف المحمول) باستخدام عنوان الفيديو المترجم.
• أغلق جميع علامات تبويب المتصفح وأعد فتح YouTube لإزالة أخطاء المتصفح المؤقتة. يجب على مستخدمي Android وiOS إعادة تشغيل التطبيق.
• قم بإيقاف تشغيل VPN على متصفحك أو جهازك المحمول إذا كان ممكّنًا.
• قم بإيقاف تشغيل أي ملحقات ترجمة قمت بتثبيتها في متصفحك.
• قم بإيقاف تشغيل أي مفاتيح ترجمة قيد الاستخدام على الأجهزة المحمولة.
• تجنب التدخل في ذاكرة التخزين المؤقت، ومسح ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفح.

إذا لم تحل عمليات التحقق المذكورة أعلاه الخطأ، فاتبع الطرق الموضحة أدناه.

التحقق من المشاكل على الفيديو

من الممكن أن يكون منشئ المحتوى قد استخدم اللغة المحلية لعنوان المقطع وكان يقصده فقط للجمهور المحلي. لذا تأكد من أن المشكلة لا تقتصر على فيديو واحد أو مقاطع من قناة معينة على اليوتيوب.

مع ترك هذا الاحتمال دون تحديد، تحقق من وجود مقاطع من قنوات أخرى ومعرفة ما إذا كانت تظهر باللغة التي تراها عادةً على YouTube. إذا كان الأمر كذلك، فالمشكلة ليست في اليوتيوب.

على الرغم من أنه من الممكن ترجمة عنوان الفيديو إلى لغتك، إلا أن هذا لا فائدة منه لأن المحتوى الموجود في المقطع قد يكون بنفس اللغة. لذلك، يجب عليك استكشاف مقاطع فيديو أخرى للعثور على محتوى مماثل.

على العكس من ذلك، إذا كانت جميع مقاطع الفيديو بلغة مختلفة عما تراه عادةً، فيجب عليك تطبيق الطرق الموضحة أدناه.

تبديل اللغة على يوتيوب

هل قمت مؤخرًا بتغيير اللغة في إعدادات YouTube؟ قد يكون هذا هو السبب وراء ترجمة YouTube لعنوان الفيديو. ولذلك، يجب عليك إعادته إلى حالته الأصلية. استكمل كما يلي:

1. افتح يوتيوب.

2. في الزاوية اليمنى العليا، انقر فوق صورة التضاريس.

3. من القائمة المنسدلة، حدد اللغة .

4. اختر لغتك المفضلة من القائمة (يفضل اللغة الإنجليزية).

يمكن لمستخدمي Android وiOS تخطي هذه الخطوة لأن YouTube لا يوفر خيار تغيير اللغة على تطبيق الهاتف المحمول. وبدلاً من ذلك، يعتمد ذلك على اللغة المحددة على جهاز المستخدم.

تبديل الموقع على يوتيوب

يمكن أن يؤدي التجوال في إعدادات YouTube أيضًا إلى تغيير عناوين المقاطع إلى لغة مختلفة. ولذلك، يؤدي ضبط هذا الإعداد أيضًا إلى إيقاف ترجمة عنوان YouTube.

لتغيير الموقع على YouTube لسطح ��لمكتب، اتبع الخطوات التالية:

1. افتح يوتيوب .
2. في الزاوية اليمنى العليا، انقر فوق الصورة الرمزية الخاصة بك.
3. من القائمة المنسدلة، حدد الموقع .
4. اختر اللغة الإنجليزية أو اللغة الأخرى التي تريدها.

يعد تغيير الموقع على YouTube لنظامي التشغيل Android وiOS هو نفسه تقريبًا. لتغيير الموقع على جهاز آخر، اتبع الخطوات التالية:

1. افتح تطبيق يوتيوب.
2. في الزاوية العلوية اليسرى، اضغط على الصورة الرمزية الخاصة بك.
3. انتقل إلى الإعدادات > عام .
4. اضغط على الموقع وحدد الدولة التي تريدها.

تغيير اللغة في المتصفح

على الرغم من أنه من غير المحتمل أن يؤدي اختيار اللغة الخاطئة لواجهة المتصفح إلى قيام YouTube بترجمة عنوان الفيديو. ولذلك، يجب عليك التأكد من أنك قمت بتعيين اللغة بشكل صحيح في متصفح الويب الخاص بك وفقًا لتعليمات المطور.

تغيير اللغة على الجهاز المحمول

يستخدم YouTube على الهاتف المحمول إعدادات اللغة بجهازك، لذا فإن تغييرها قد يؤدي إلى إيقاف ترجمة عناوين YouTube.

لتغيير اللغة على Android:

1. افتح الإعدادات على جهاز Android الخاص بك.
2. انتقل إلى الإدارة العامة > اللغة والإدخال .
3. اضغط على اللغة .
4. حدد إحدى اللغات المضافة أو أضف لغة جديدة وقم بتعيينها كخيار افتراضي.

لتغيير اللغة على جهاز iOS:

1. افتح الإعدادات على آيفون.
2. اضغط على عام .
3. اضغط على اللغة والمنطقة .
4. اضغط على لغة iPhone وحدد لغتك المفضلة.

بمجرد تغيير لغة جهازك، سيجلب YouTube اللغة الصحيحة وسيتوقف حتى عن ترجمة العناوين.

فيما يلي بعض من أبسط الطرق لإيقاف تشغيل ترجمة عنوان المقطع على YouTube . نأمل أن تكون المقالة مفيدة لك.