احتفظ بميزة التدقيق الإملائي في ONLYOFFICE على اللغة التي تختارها

لضمان استمرار استخدام لغة التدقيق الإملائي التي تختارها في برنامج ONLYOFFICE Docs، حدد اللغة في المستند أو في النص المحدد باستخدام عناصر التحكم في اللغة الموجودة في شريط حالة المحرر. ثم تأكد من تفعيل التدقيق الإملائي. تجدر الإشارة إلى أن لغة واجهة المستخدم ولغة التدقيق وتوافر القاموس هي إعدادات منفصلة، ​​لذا فإن تغيير لغة عرض القوائم لن يُصلح التدقيق الإملائي للنص.

مثال توضيحي: يقوم جوردان بتحرير تقرير مشروع ثنائي اللغة (الإنجليزية والإسبانية) في خادم مستندات ONLYOFFICE. يُغيّر جوردان المستند إلى الإسبانية، لكن النص الإنجليزي لا يزال يُعلّم، وتظهر فقرة جديدة تستخدم الإنجليزية مرة أخرى. هذا مثال افتراضي، وليس حالة دعم مُبلّغ عنها أو نتيجة اختبار. توضح الخطوات التالية كيف يمكن لجوردان تحديد الإعداد غير المتطابق.

أولاً، حدد إعداد اللغة الخاطئ

يحتوي برنامج ONLYOFFICE على إعداد لغة شامل للمستند، وإعداد لغة نصية لمقاطع محددة. يطبق الإعداد الشامل للمستند اللغة المختارة على المستند بأكمله، بينما يطبق مُحدد النص لغة مختلفة على مقطع محدد. كما يمكن تعطيل التدقيق الإملائي، وقد يحتاج مسؤول الخادم إلى إضافة قاموس إذا لم تكن اللغة المطلوبة متوفرة.

بالنسبة لتقرير جوردان، فإن تغيير لغة المستند بالكامل إلى الإسبانية سيؤدي أيضاً إلى تصنيف أقسامه الإنجليزية على أنها إسبانية. بدلاً من ذلك، ينبغي على جوردان تحديد اللغة الرئيسية للمستند، ثم تخصيص اللغة الإنجليزية تحديداً للمقاطع الإنجليزية. يُعدّ هذا مفيداً للمستندات ثنائية اللغة لأن قواعد الإملاء تخص النص نفسه، وليس واجهة المحرر فقط.

حدد لغة المستند أو المقطع المحدد

1. حدد لغة المستند بأكمله. انقر على زر "تحديد لغة المستند" في شريط الحالة. في مربع الحوار، اختر اللغة المطلوبة وانقر على "موافق". سيتم تطبيق هذا الاختيار على المستند بأكمله. يمكن لجوردان استخدام اللغة الإسبانية هنا إذا كان معظم التقرير مكتوبًا بالإسبانية.

2. لتعيين لغة مختلفة لنص معين، حدد الفقرة كاملةً أو نطاق النص المطلوب أولاً. ثم استخدم مُحدد لغة النص في شريط الحالة واختر لغة ذلك النص. يقوم برنامج جوردان بتحديد كل فقرة إنجليزية وتعيين اللغة الإنجليزية (الولايات المتحدة) لها، بينما تبقى الفقرات الإسبانية مُعيّنة على اللغة الإسبانية.

لا تحدد نقطة الإدراج فقط عند تصحيح فقرة موجودة. فقد يتبع النص التنسيق الموجود عند المؤشر أو النص الذي تكتب فيه. حدد الفقرة كاملةً عند الحاجة إلى إصلاح لغتها الحالية، وتأكد من أن شريط الحالة يُظهر الخيار المطلوب قبل المتابعة.

توضح تعليمات التدقيق الإملائي في محرر المستندات الخاص بـ ONLYOFFICE عناصر التحكم في اللغة وكيفية تفعيل التدقيق. كما تُخزَّن اللغة المُخصصة للنص كخاصية نصية؛ ويمكن للمطورين الذين يُعدّون المستندات برمجيًا مراجعة مرجع واجهة برمجة التطبيقات SetLanguage الخاصة بـ ONLYOFFICE .

إذا تغيرت اللغة مرة أخرى أثناء الكتابة

في حالة جوردان، يتمثل الفحص العملي الأول في تحديد ما إذا كان قد تم تغيير الفقرة بأكملها أم اللغة الافتراضية للمستند فقط. إذا كانت الفقرة جزءًا من ملف متعدد اللغات، فحددها وقم بتعيين لغة النص مباشرةً. ثم اكتب كلمة اختبار في تلك الفقرة وتحقق من أن شريط الحالة لا يزال يعكس اللغة المقصودة.

إذا كان جوردان يستخدم بالفعل محررات سطح المكتب ONLYOFFICE بدلاً من خادم المستندات في المتصفح، فهناك ملاحظة خاصة بهذا الإصدار: تشير صفحة استكشاف أخطاء سطح المكتب الحالية في ONLYOFFICE إلى عدم وجود طريقة مدمجة سهلة لتغيير لغة المستند الافتراضية عند عودتها تلقائيًا أثناء كتابة حرف. وتشير الصفحة إلى حل بديل من طرف ثالث. هذه الملاحظة تتعلق بمحررات سطح المكتب ولا تنطبق على جميع عمليات نشر الخوادم. بالنسبة لمستند خادم مشترك، تحقق أولاً من لغة النص المتأثر؛ وتجنب الاعتماد على تغيير لغة العرض في المتصفح أو التطبيق لتجاوز خصائص النص.

تأكد أيضًا من تفعيل التدقيق الإملائي. انقر على أيقونة التدقيق الإملائي في شريط الحالة، أو افتح ملف > الإعدادات المتقدمة ، وحدد " تشغيل التدقيق الإملائي" ، ثم طبّق الإعداد. ستظهر الكلمات المكتوبة بشكل خاطئ مسطرة باللون الأحمر عندما يتعرف قاموس اللغة المختارة على الخطأ الإملائي.

أثناء مراجعة جوردان للقسمين الإسباني والإنجليزي، يُعدّ الخط الأحمر تحت الكلمات مؤشراً مفيداً، ولكنه ليس ترجمةً أو حكماً نحوياً. قد يغيب اسم أو مصطلح تقني أو تهجئة محلية عن القاموس حتى وإن كانت اللغة المُخصصة صحيحة.

إذا كانت لغتك غير موجودة أو لم يتم تحديد أي كلمات

إذا لم تظهر اللغة في قائمة الاختيارات، أو إذا تم اختيار اللغة الصحيحة ولكن التدقيق الإملائي لم يُجدِ نفعًا، فاطلب من مسؤول ONLYOFFICE التحقق من وجود القاموس المطلوب على الخادم. يوفر ONLYOFFICE إجراءً منفصلاً لإنشاء قواميس خادم مخصصة؛ وهي مهمة من مهام المسؤول، وليست خيارًا يُفعّله المستخدم.

الإجراء الرسمي المُستخدم /var/www/onlyoffice/documentserver/dictionaries/على نظام لينكس. أنشئ مجلدًا باسم اللغة es_MX، مثل.dic ` .aff/ local .json...

تحقق من تغيير اللغة

ارجع إلى تقرير جوردان، وحدد فقرة إنجليزية معروفة، وتأكد من أن لغة نص شريط الحالة هي الإنجليزية. حدد فقرة إسبانية وتأكد من أنها إسبانية. تحقق من تفعيل التدقيق الإملائي، واكتب كلمة اختبارية غير ضارة في كل فقرة، وتأكد من أن لغة شريط الحالة لا تزال مناسبة. إذا كانت لغة واحدة فقط مفقودة أو غير معروفة، فأرسل إلى المسؤول اسم اللغة وإصدار الخادم ذي الصلة حتى يتمكن من التحقق من ملفات القاموس المطابقة.

للحصول على مرجع منفصل، توثق صفحة استكشاف أخطاء محررات سطح المكتب ONLYOFFICE قيود الرجوع إلى اللغة الافتراضية المذكورة أعلاه. نطاقها مهم: فمثال جوردان الافتراضي يتعلق بمحرر قائم على الخادم، لذا لا ينبغي افتراض أن سلوكًا خاصًا بسطح المكتب يفسر مشكلة خادم المستندات.