ين ملاحظات الآيف