أصول أغاني عيد الميلاد الشهيرة

يقترب عيد الميلاد ، وتبدأ أجواء موسم العطلات الخاصة بنهاية العام بالانتشار في الشوارع والمحلات التجارية ومحلات السوبر ماركت. تعود أغاني عيد الميلاد المألوفة إلى الظهور مرة أخرى، فهل تعرف أصولها؟

لقد غنيتها وأنت تحمل أكوابًا من الكاكاو الساخن، أو تجلس حول النار، أو تدوس بقدميك على أكوام الثلج. لقد سمعتهم يلعبون في مراكز التسوق والكنائس وحفلات الأعياد. أنت تعرف جميع كلمات الأغاني عن ظهر قلب. ولكن هل تعلم كيف تم تأليف بعض من أشهر أغاني عيد الميلاد في العالم؟

أصول أغاني عيد الميلاد الشهيرة

• "ليلة صامتة"
• "سانتا كلوز قادم إلى المدينة"
• "أصغوا! ملائكة البشارة تغني"
• "تزيين القاعات"
• "الملك الصالح وينسيسلاس"

"ليلة صامتة"

تتجلى الأسطورة وراء إحدى ترانيم عيد الميلاد الأكثر شعبية في العالم كنوع من معجزة عيد الميلاد. تحكي القصة أن الأب جوزيف مور من أوبرندورف، النمسا، كان عازما على إدخال الموسيقى في قداس عشية عيد الميلاد، على الرغم من أن الأورغن في كنيسة القديس نيكولاس الحبيب كان معطلا. فكتب قصيدة وطلب من صديقه فرانز جروبر أن يؤلف لها موسيقى دون الحاجة إلى أورغن. لكن الحقيقة أقل دراماتيكية إلى حد ما.

في عام 1816، كتب القس الكاثوليكي قصيدة "ليلة لا تزال! هيليج ناخت!" أثناء العمل في كنيسة الحج في ماريابفار، النمسا. عند انتقاله إلى سانت نيكولاس بعد عامين، طلب من جروبر مساعدته في كتابة موسيقى الجيتار للقصيدة، والتي قام الاثنان بأدائها - بدعم من جوقة - في عشية عيد الميلاد عام 1818. تمت ترجمة "الليلة الصامتة" إلى اللغة الإنجليزية بعد أكثر من 40 عامًا بواسطة الكاهن الأسقفي جون فريمان يونج، وهو المسؤول عن النسخة التي يفضلها الأمريكيون.

"سانتا كلوز قادم إلى المدينة"

هذه الأغنية المبهجة من تأليف جيمس "هافن" جيليسبي، وقد تم أداؤها لأول مرة في برنامج المغني الأمريكي إيدي كانتور الإذاعي عام 1934. ولكن على الرغم من كل بهائها، إلا أن إلهامها جاء من مكان حزين. في كتابه "قصص وراء أعظم أغاني عيد الميلاد"، يشرح إيس كولينز أن جيليسبي كان ممثلًا فودفيلًا تحول إلى موسيقي، وقد مر بأوقات عصيبة، سواء من الناحية المالية أو الشخصية. تلقى جيليسبي مكالمة هاتفية لكتابة أغنية عيد الميلاد لكانتور بعد وقت قصير من علمه بوفاة شقيقه.

لقد رفض الوظيفة في البداية لأنه شعر بالحزن الشديد لدرجة أنه لم يفكر في كتابة أغنية عيد مبهجة. لكن رحلة المترو التي أعادت إليه ذكريات الطفولة مع شقيقه وتحذير والدته من أن سانتا كان يراقبهم غيرت رأيه. كتب كلمات الأغنية في 15 دقيقة، ثم طلب من كاتب الأغاني جون كوتس تأليف الموسيقى، وأصبحت الأغنية ناجحة للغاية في غضون 24 ساعة من إصدارها.

"أصغوا! ملائكة البشارة تغني"

كانت النسخة الأولى من هذا الترنيم قصيدة كتبها تشارلز ويسلي، شقيق جون ويسلي، مؤسس الميثودية، في عام 1739. ومع ذلك، فإن السطر الافتتاحي الأصلي الذي يظهر في ترانيمه وقصائده المقدسة هو "استمع إلى كل رنين السماء"، باستخدام مصطلح نادر الاستخدام للجنة. قام الواعظ الإنجليزي المعاصر لويسلي، جورج وايتفيلد، بتحرير الجملة الافتتاحية إلى الجملة التي نعرفها اليوم.

في هذه النسخة المبكرة، يتم غناء أغنية "Hark! The Herald Angels Sing" على عدة ألحان مختلفة، بما في ذلك "New Britain". الإيقاع الأكثر تفاؤلاً في الأغنية الحالية يأتي من الملحن الألماني فيليكس مندلسون. بعد أكثر من مائة عام من كتابتها، قام الملحن الإنجليزي ويليام إتش كومينجز بدمج هذه الترنيمة مع كانتاتا مندلسون فيتجيسانج. على الرغم من أن هذا كان اختلافًا تم استقباله بشكل جيد، إلا أنه كان تطورًا ربما لم يكن موضع تقدير من قبل ويسلي أو مندلسون: فقد اعتبر الأول أن الترنيمة أفضل أن تُغنى ببطء، بينما كان الأخير موسيقيًا علمانيًا تمامًا.

"تزيين القاعات"

نشأ هذا اللحن المبهج في ويلز في القرن السادس عشر، حيث تم أخذ اللحن ومعظم الكلمات من أغنية ليلة رأس السنة الجديدة "Nos Galan". تم تعديل عبارات مثل "أوه! ما مدى نعومة صدري الجميل / فا لا لا لا لا لا لا لا" إلى تحيات عيد الميلاد مثل "زينوا القاعات بأغصان شجر الهولي / فا لا لا لا لا لا لا لا لا". تم إجراء هذا التغيير الموسيقي على يد كاتب الأغاني الشعبية الاسكتلندي توماس أوليفانت، الذي بنى سمعته على الألحان القديمة مع كلمات جديدة. في عام 1862، نُشرت قصيدته "Deck the Hall" في Welsh Melodies، المجلد الثاني. وأصبح لاحقًا مترجمًا مشهورًا للأغاني وكاتبًا لكلمات أغاني بلاط الملكة فيكتوريا.

لكن نسخة أوليفانت ليست النسخة الأكثر غناءً اليوم. الآن، والمعروفة باسم "Deck the Halls"، تم استبدال عبارات مثل "املأ كأس الميدكب، وجفف البرميل"، بـ "لا نغير ملابسنا المثلية". أصبح هذا التنوع شائعًا من خلال النوتات الموسيقية المعاد طبعها في عامي 1877 و1881.

"الملك الصالح وينسيسلاس"

يعود تاريخ هذا الترنيم غير التقليدي ولكن المحبوب إلى عام 1853 عندما كتب مؤلف الترنيم الإنجليزي جون ماسون نيل كلماته لأول مرة. على أنغام ترنيمة القرن الرابع عشر "لقد اقترب وقت الإزهار"، تركز مسرحية "الملك الصالح وينسيسلاس" على رحلة رجل طيب القلب ينطلق في طقس رهيب في عطلة ما بعد عيد الميلاد في عيد القديس ستيفن لمساعدة جيرانه الفقراء.

كان هذا "الملك" المسمى رجلاً حقيقياً، وهو فاتسلاف الأول، دوق بوهيميا، الذي حكم من عام 924 إلى عام 935، عندما اغتيل على يد شقيقه، بوليسلاف القاسي. على عكس أخيه الذي كان يحمل لقبًا مشكوكًا فيه، كان وينسيسلاوس موضع عبادة من قبل رعيته. أعماله الخيرية العظيمة أدت إلى إعلانه ملكًا بعد وفاته، وفي النهاية تم تقديسه. وهو حاليا شفيع جمهورية التشيك.