لماذا يتم الخلط في كثير من الأحيان بين النمسا وأستراليا؟

• ماذا يكشف وضع جلوسك عن شخصيتك؟
• 5 ألغاز للأطفال تجعل 95% من البالغين "يُشَوِّهون أدمغتهم"
• ماذا يكشف خط يدك عن شخصيتك؟

النمسا وأستراليا دولتان منفصلتان ولكن من السهل الخلط بينهما. فما الفرق بين النمسا وأستراليا ؟ دعونا نكتشف ذلك معًا!

النمسا وأستراليا ليسا مرتبطين. الاسمان مشتقان من لغتين مختلفتين، الألمانية (النمساوية) واللاتينية (الأسترالية)، ولكن كلاهما مشتق من نفس اللغة الجذرية الهندو أوروبية البدائية، المشتقة من كلمة ausōs، والتي تعني "الفجر".

بالنسبة لجميع المسافرين حول العالم، فإن استكشاف مناطق مختلفة، وصعوبة فك رموز الكلمات والخلط بين مكان وآخر ليس بالأمر الجديد. كما أن الجغرافيا وعلم أصول الكلمات (دراسة أصول الكلمات) من المجالات المثيرة للاهتمام والرائعة، حيث تسمح بإقامة اتصالات بين أماكن مختلفة. ولكن ربما يكون الارتباط الأكثر حيرة يتعلق بأسماء بلدين في أجزاء مختلفة للغاية من العالم ــ أستراليا والنمسا.

قد يكون هناك مساحة شاسعة من الأرض تفصل بينهما، ومحيط، ونصف كرة يقسمهما، لكن اسميهما لا يفصل بينهما سوى حرفين. وهذا يترك الكثيرين في حيرة حول كيفية ربط هاتين الدولتين، فما هي القصة إذن؟

لنبدأ بجمهورية النمسا.

النمسا ، من الكلمة الألمانية " Österreich " ( المملكة الشرقية أو المملكة الشرقية ) (ôstar = الشرق)، هي دولة فيدرالية تقع في أوروبا الوسطى ذات نظام ديمقراطي برلماني. النمسا في اللاتينية تُرجمت من " Marchia Orientalis " وتعني " الحدود الشرقية ". هذا هو اسم النمسا التي تقع في شرق بافاريا (ألمانيا). تم تحويل اسم " النمسا " إلى اللغة اللاتينية لأول مرة في القرن الثاني عشر.

© 13goat / depositphotos © tangducminh / depositphotos

ماذا عن أستراليا؟

أستراليا تأتي من الكلمة اللاتينية " Australis " والتي تعني " الجنوب " ( auster = الجنوب ). تعود أساطير " Terra Australis " أو " الأرض الجنوبية " إلى العصر الروماني وكانت الاسم الشائع الذي استخدمه الأوروبيون القدماء للإشارة إلى الأراضي في نصف الكرة الجنوبي. في عام 1625، تم ترجمة كلمة " Australis " لأول مرة إلى اللغة الإنجليزية باسم " Australian " بواسطة السير ريتشارد هاكليوت. ومع ذلك، لم يتم استخدام مصطلح " أستراليا " للإشارة إلى الأراضي الأسترالية الشاسعة الحالية إلا في عام 1824.

كان الاسم يستخدم في الأصل للإشارة إلى جميع الأراضي الواقعة جنوب خط الاستواء، حتى اقترح حاكم نيو ساوث ويلز لاكلان ماكواري استخدام المصطلح في رسالة إلى بريطانيا في عام 1817، موصيًا المكتب الاستعماري باعتماد المصطلح رسميًا. في عام 1824 وافقت الأميرالية على أن يشار إلى القارة رسميًا باسم أستراليا.

© 13goat / إيداع الصور © cifotart / إيداع الصور

باختصار، الشيء الوحيد المشترك بين هذين الاسمين هو أن كلاهما يشير إلى الاتجاه . ومع ذلك، بسبب ترجمتهما من لغتين مختلفتين، نشأ ارتباك بين الاسمين. حتى الرئيس الأمريكي السابق جورج دبليو بوش والأمين العام السابق للأمم المتحدة بان كي مون خلطا بين اسمي البلدين. علاوة على ذلك، في كثير من الأحيان يتم الخلط بين أعلام أو نشيدين وطنيين للبلدين في الأحداث العالمية المهمة. حتى مكاتب البريد في كلا البلدين غالبا ما تتلقى الطرود المرسلة إلى البلد الآخر عن طريق الخطأ. ولهذا السبب، في محلات بيع الهدايا التذكارية في النمسا، غالبًا ما تجد منتجات مطبوعة عليها عبارة " لا للكنغر في النمسا ".

شاهد المزيد: العلوم الممتعة: التنبؤ بالعمر باستخدام الحيل الرياضية الدقيقة تمامًا

استمتع!