يدعم PowerPoint ملفات SRT للعناوين الفرعية والتعليقات التوضيحية

أطلقت شركة Microsoft العديد من الميزات الجديدة لبرنامج PowerPoint لتحسين جانب إمكانية الوصول إلى مجموعة برامج العروض التقديمية الشهيرة الخاصة بها. مع التحديثات الأخيرة، يسمح PowerPoint الآن للمستخدمين باستيراد ملفات SRT لإضافة التسميات التوضيحية والترجمات التوضيحية إلى عروضهم التقديمية بكل سهولة.

بالإضافة إلى إضافة دعم SRT (تنسيق ملف شائع لترجمات الفيديو)، تلتزم Microsoft أيضًا بضمان أن تكون العروض التقديمية وجوانب إمكانية الوصول الأخرى متوافقة مع الإصدارات السابقة من PowerPoint. على سبيل المثال، يمكن للتطبيق تحويل الترجمات تلقائيًا إلى تنسيق WebVTT لتحقيق توافق أوسع مع الإصدارات القديمة ومتصفحات الويب الشائعة.

إليك كيفية إضافة ملف SRT إلى عرض PowerPoint الخاص بك:

• الخطوة 1: حدد الفيديو المضمن في العرض التقديمي الذي تريد إضافة ترجمات إليه.
• الخطوة 2: حدد التشغيل > إدراج التسميات التوضيحية (أو الفيديو > تحرير التسميات التوضيحية > إدراج التسميات التوضيحية من الملف في PowerPoint للويب)، ثم حدد ملف الترجمة بتنسيق SRT الذي تريد إدراجه. ملاحظة: يمكنك إدراج ملفات ترجمة متعددة لنفس الفيديو.

أثناء تشغيل الفيديو، انقر فوق زر الترجمة بالقرب من الزاوية اليمنى السفلية للفيديو لتحديد مسار الترجمة، ثم ستظهر الكلمات أثناء تشغيل الفيديو.

كما شاركت Microsoft أيضًا بعض النصائح والحيل لمساعدة المستخدمين على تحقيق أقصى استفادة من هذه الميزة:

• استخدم أحد التطبيقات والخدمات العديدة التي تدعم SRT، مثل Clipchamp، لإنشاء ملفات SRT وتحريرها.
• إذا كان التطبيق أو الخدمة التي تقوم بإنشاء ملف SRT منها يسمح لك باختيار الترميز، فاستخدم UTF-8 للتوافق مع PowerPoint والعديد من التطبيقات والخدمات الأخرى.
• عند تقديم مقاطع فيديو مصحوبة بترجمات في PowerPoint في اجتماع Teams، استخدم PowerPoint Live للحصول على التجربة الأكثر شمولاً. يمكن لكل مشارك في الاجتماع تشغيل التسميات التوضيحية المخفية للفيديو بنفسه، حتى لو لم يقم مقدم الاجتماع بذلك. لا أحد آخر في الاجتماع يعرف أو يرى الترجمة! تعمل هذه الميزة أيضًا في تطبيق Teams للأجهزة المحمولة.

يتوفر دعم SRT في الإصدارات التالية من PowerPoint:

• Windows : إصدار القناة الحالية 2411 (الإصدار 18227.10000) أو أحدث.
• macOS : إصدار القناة الحالية 16.91 (الإصدار 24111020) أو أحدث.
• الويب : الإصدار 16.0.18306.40500 أو أحدث على Windows أو macOS.

يرجى ملاحظة أن هذه الميزة يتم طرحها تدريجيًا، لذا قد لا تكون متاحة على الفور. يمكنك معرفة المزيد حول دعم SRT في PowerPoint هنا .